家書廿六件（二）

醉草園文集卷十二　書啟
家書廿六件（二）

翠梧吾兒：限時訊今晨收到，訂婚各禮除帽靴外，均已備妥，明日已邀老謝岳母司廚，以若仔、翠柳為佐，可保順序。德安定四日夜車北上出庭應訊，屆時當將汝之服裝及禮餅託其帶去，以飫諸妹之同學，共祝前程也。聞今晚文若將撥忙來彰觀禮，誠出意外，明已約老謝、進忠、寶琦等作陪；時值災後，一切從簡。近議會正在開會，精神頗為緊張，妝奩事視家中之經濟，適可而止，已與老謝等作周密之檢討，可免掛念，以致影響學業也。手此並詢敏兒安好。父手泐。十二、二

翠梧吾兒：先後來訊，知近況彌佳，至為忭慰！家中安好，可紓遠人之心，新曆放假，希偕進興君返彰暢敘，又盼。繹如憨態可掬，可善視之。手此並祝聖誕快樂。父手泐。十二、廿四。

敏求吾兒：來信藉悉，此次期中考，已克服萬難，順利完成，良深喜慰！提倡毛筆字甚好，因心正則筆正，我國國粹，端在文字，而文字之表現，在於書體，不論真草隸篆，均有其特色，所謂中國文藝、藝術之一，有窮一生之力，而未竟其功者，甚願習之以恆，字無千字功，勉之！勉之！聞昨來竹南與大姊聚首，甚好！家中至為平善，日前偕阿母及阿妗等赴埔里觀建醮，並至俊財處大餐一頓，因俊財為祈平安亦宰一大豬故耳。是夜上午四時始返彰，附此以聞。頃接翠柳來告，謂翠梧將於卅日返彰，歡渡新曆，吾兒亦不妨歸來，以共度新春也；是日阿母擬炊菜頭粿，並治家鄉味數種以待焉。所索炒麵茶一節，可在大姊處自行手製，省卻郵寄之勞。余於下午或可偕老謝北上，附此並聞。寒流已過，大地春回，瞻望前程，有如蓬勃，當希健身勉學為盼。手此並祝。翠梧仝此，父手泐。十二、廿四上午十時。

翠梧吾兒：昨晚想安抵北市為念！汝去後始找出汝兄之信，茲附此夾去。關於婚期，待汝與進興面洽後自作決定可也。人間萬事，塞翁失馬，吾兒當放大眼光，運命由自己來開拓，家庭由自己來創造，本汝平生所學，不難克服一切困難，而步出康莊大道，何須抑鬱寡歡，以自損身心也。天下事往往求全反毀，要在自己拏定主意，奮發立志，自不為一切障礙所困惑，甚望吾兒勇往邁進，以排除障礙為幸。學業忙碌，精神亦須自調節，務須珍衛為幸！並祝學好。父手泐。正月六日。

繹如吾兒：來訊知在車廂站至北市，想一路辛勞為念！考期又至，當事前作一番準備，有恆為成功之本，甚望能持之以恆，自不至臨時抱佛腳，而千萬遍念阿彌陀佛也。歲暮天寒，諸希珍重，家中安好勿念，姊妹尤須和氣。手此並詢旅好。翠梧仝此，父手泐。正、六。

翠梧吾兒如面：來信藉悉一是，幸福前途由自己來開拓，吾兒洞徹此理，且負此襟懷，深為可喜！關於日期，是否曾與何君商過，結論如何？希來告以便著手準備也。今秀鸞因其故鄉作三獻返鄉，寓中頓形寂寞。校方擬在中部召開之家長會，屆時當即出席。家中一切如恆，可紓遠念。繹如考試期近，想又至臨時抱佛腳，念阿彌陀不已矣。歲暮天寒，諸宜珍重。手此並詢學好。父手泐。元、八。

進興賢婿如面：日昨中市話別，想已安抵頭份為念！此次成婚，剛逢春節，大地騰歡，定能帶來無窮幸福，尤盼賢婿與翠梧同心協力，樹立模範家庭，則學有所用，方不負拙與內人之殷盼也。昨夜於衣櫥找到翠梧紅色小點花之上衣一件，內有鑰匙一把（皮箱用），現妥為保存，他日有暇，可即歸來攜去。拙為重建工程，此次得上峰補助，限期完成，今起已開始忙個不了矣。手此並詢安好。張達修。二月八日。

進興賢婿如面：來函藉悉安抵任所，一切順利，至引為慰！昨去寸函，度邀收到，翠梧登校尚有時間，此間可囑其返彰一趟，如不能返，當以包裹寄去。繹如已定元宵返校，頃接振騰信，附此夾去，希轉翠梧，信中於相簿之製作，頗為致意，見物思人，當能念其手足情深也。花蓮義己表弟昨挈其家眷來彰，流連二日，始擬返花，因便順此附聞。汝等家庭新建，貴能互相敬愛，良好之開始，是成功過半矣。手此並詢安好。翠梧吾兒仝此，篁川手書。二、九

翠梧吾兒：昨汝母由頭份歸來，適老謝亦過訪，入門即津津樂道，述此行之滿意，一時喜氣盈山莊也。關西相師，殊引人入勝，他日有機，擬偕老謝往詢，以為趨避之參考。聞吾兒于歸後，確能鴻案相莊，不負贈詩之本意，殊為忻慰！所望以新婚之氣氛，與進興長久保持，永遠不渝，和氣致祥，知將來幸福亦隨之無窮矣，勉之！勉之！繹如已於週六晨北上，因抵後未與志良連絡，是晚志良來電探問，因恐貽誤考試，亦細心也。今老謝將往省府，順將親家之皮鞋帶交李朝章先生收轉。關於戶口之遷出，今日詢市公所，謂只須領出抄本便可，惟必須草屯之明細住址，如某鄰某戶等，以便記載隨夫遷出地址，至身份證可在草屯入籍後填入。今日老謝訪朝章君時，並囑其日內來辦，知注並聞。日來因重建工作頗繁重，如本星期有暇，擬北上一趟。昨夜哲尚亦偕汝母來彰，聞祖母春來元氣甚佳，益見其慈祥心泰矣。皎如等均無恙，可紓遠念。手此並詢近佳，父手泐。進興賢婿仝此。二、廿二。

進興賢婿如面：頃讀來翰，藉悉一是。振騰染病，多承關注，尤感！目前已有訊來，據云經過良好，已漸趨康復，按月杪來臺東檢查，如期定當有信來，便可轉知翠梧，因翠梧擬利用畢業旅行期間前往探視，倘正於此時來東，翠梧得偕往，誠為妙極。賢婿廠方請假嚴格，不必多此一舉也。夾去紀念相片，維妙維肖，可為鴻爪。日來春旱，大地如爐，此間水源尚可供應，現更從事重建，鑿井浚池，大約五月底當可竣事。目下鬧水荒之都市已在不尠，昨此間似有雨意，今又赤日行天矣。獅山風景，時縈夢寐，他日有機，擬即重遊，以參禪諦。家中均平善，可紓綺注。手復並詢進步。張達修手啟。翠梧同此，不另。三、十三。