家書廿六件（五）

醉草園文集卷十二　書啟
家書廿六件（五）

翠梧吾兒：前接進興來訊，及昨來書均悉，家中一切平善，可以告慰！余已奉省府派令為民政廳秘書，擬於日內先往報到，並商准於春節後前往工作，因此間尚須辦理辭職及移交種種故耳。現因中興新村尚乏宿舍，暫時當通勤，俟宿舍決定，當搬往安住，方免披星戴月之勞也。今後將捨此叢脞生活，而專心於案牘，應較為輕鬆也。吾兒年底擬返彰甚好，進興仝來尤妙，詳俟面談。手復，並詢近好。父手泐，元、六。（一九六一）

翠梧吾兒如面：前日黃昏回來，聞陳太太言及吾兒挈圻孫回來，湊巧不遇，直可謂敗興而歸，又失話家常機會，殊為悵悵！家中尚稱安好，惟余胸部（可能心臟）時不舒適，有時感覺呼吸受阻，但血壓不甚高，因此出外時有戒心，年事漸高，殊非昔比矣。阿蘭請假後，想甚忙碌，祈安等近訂購新屋，亦費煞苦心，但願今夏考試，能如願以償，則幸何如之！進興來時，亦未遇及尤歉。近常與阿母返園，藉以舒暢筋骨，明日擬往頂城拜祖師公，因祖師誕辰，順訪大埤三叔及采芹等等，該地柏油路已鋪好，現已成觀光區之一環，將來以鳳凰山為背景，並利用大水堀為釣魚池，祖師廟、吳公石碑字等之勝跡，鹿谷又多一勝地矣。聞你們兩家都好，甚慰！但願時加保養為盼，並詢近佳。父、母手泐，四月十七日。

翠梧吾兒：日前繹如回來，送來巨款，足見孝心。立夏之日，大姑又送來豬肉、麵乾，尤感！此次余病纏綿，已近一月，此間似病非病，惟夜夜失眠，任何用法，都不能熟睡，似近神經衰弱，心思不安、健忘、心悸、怔忡等等，雖極力保持鎮靜，藉以控制，然每夜僅睡一二小時而已。昨彩祥兄自臺東來訪，渠介紹臺南市安神丸，服之有效，擬繼續服用，或可收全功也。來信知轉入國中之事，功敗垂成，至為可惜。但願蒼天不負苦心人，不久定能如願以償，則房屋亦可迎刃而解，快何如之！阿母日來為看護余及百般勸慰，奔走覓藥，亦甚勞累，問心至感難過，今後當專心克服疾病，恢復頑健，以慰吾兒等之殷望，尚希釋念！阿蘭去後，集內外於一身，想更忙碌為念。然勞則思，思則善心生，蓋忙中亦自有樂趣，余之精神不適，閒散過久，無固定工作以排遣時間，亦為原因之一。進興賢坦及諸孫想皆好為念。一鳴、繹如、二景仝此，並詢旅好。父手書，五、十一。

敏求吾兒：七月廿八日訊，今日收到，藉悉兩家近況平安，至為忻慰！余與阿母、小春，昨傍晚始由醉園返中，此次滯園五天，按來月三日將再返竹小住。小誠等學業定斐然可觀也。以未得參加典禮為憾，畢業後兩家可以挈返小住，以償其心願，並在中興歡渡也。七月半佳節也，翠柳搬家可能在舊八月上旬，現尚未定，珠苡已於去廿七日攜兩小飛美國，哲男約來華盛頓迎接，亦壯舉也。來八月一日，汝哥將挈小春南下，余等返園小住，回中後便可小聚話家常矣。今年炎熱可畏，幸皆頑健，可以告慰。團聚非遙，詳俟面罄。手復，並祝健康。一鳴、進興、翠梧等仝此。父、母仝手書，七月廿九日。

翠梧吾兒如面：一鳴回來，詢知大小平安，至為忻慰！家中安好，汝哥療養得法，針藥並進，已大有進步，且進度頗速。目前已可以讀報、寫信等等，明日已屆二星期，擬再赴中，接受檢查，諒恢復之期當在不遠也。一鳴攜回國語日報，吾兒所投稿二篇，「女店員」一篇，以輕描淡寫筆法，敘述外國女店員之態度，使人有置身外國之感，且筆法流利，搖曳生姿，最後以重視商業道德，提醒國人，用意甚佳，為難得也。「病人家屬話醫院」一文，將院中原原本本描寫出來，將護士、醫師同為一丘之貉，視患者生命如草芥，盡情揭出，且能將實情實事，以委婉文筆，曲折傳出，為多少病患家屬鼻孔出氣，誠為有功社會之文，令人喝采不止，因吾人為此中過來人，更覺得患者在生死邊緣掙扎，聞不死於傷患，而死於醫護失職之手者，不知凡幾，倘由此一篇文字，而引起衛生當局之注意改進，則功莫大焉。吾兒寫作，已有基礎，誠為可喜，今後如能多閱多寫，引起興趣，將來不難廁身於作者之林，一勤無難事，勉之！勉之！因二賢發燒始癒，因之翠柳精神萎微不振，見賢此次成績，仍冠全班，可寫信與之談談家常，以慰勉之。余退休定八日，初一生效，此後擬住中興，然後再作他計。今年炎熱異常，且風雨失調，尤宜留意健康。阿母因月餘之疲勞，漸感難支，幸汝哥化險為夷，母心得因而舒適，知注並聞。手此，並詢近好，進興賢婿仝此。父手泐，七月五日。（一九八二）