張振騰先生於一九五Ｏ年四月自學校被特務帶走，從此關進黑牢，直到一九六二年，才被釋放回來，前後渡過十二年。他在一九五一年五月，被送往綠島，進入所謂的「新生訓導處」改造，在當時的年代，家屬要前往探視，必須長途跋涉，非常不容易，因此多以書信往來，互通訊息。以張振騰先生為例，共有三次會見家人，一次父母同往，一次父親單獨前往，另有一次保外就醫，全家前往臺東團聚。
寫信是綠島「新生」最重要的聯外方式，但在綠島寫信仍有種種限制，一星期只能寫一次，字數不能太多，寄出時還要經過兩三個關卡檢查。家屬寫到綠島的家書，較不受限制，但檢查的程序相同。書信檢查，如果被查到敏感、禁忌的話語，輕則沒收，重則惹上麻煩，因此往來書信大多報平安、話家常，甚至講些言不由衷的溢美之詞。
這次編印《醉草園文集》，意外發現張振騰先生保存豐富的綠島家書，乃商得同意，以《綠島家書》為名，收入全集。張振騰先生保存的家書，分訂二冊，開始於一九五三年元月四日，迄一九六二年三月二十二日為止，前後十年，但不知何故，一九五四年部分完全不見。全部家書共二二二件，第一冊六十七件，全屬一九五三年，也許事件發生之初，先生思子心切，而勤於執筆吧。其他一五五件，則跨越了八個寒暑。其中少數幾件不完整，只存附寄詩作，而主文未見，也許是檢查後沒收所致。
整理既竞，感觸良多，覺得應該稍加說明，對於讀者可能更有幫助。由於信件檢查之故，先師每一封信的末段，幾乎都有公式化的勉勵話，這裡不妨抄錄幾段：
「吾兒宜鍛鍊心志，恪守規矩，讀書勵行，以奉報國家寬宏之旨，至所囑望！」
「青年惟人生最寶貴時期，稍縱即逝，宜及時惕勵，徹底剔除舊染，珍惜此新生，而重新走上坦途正道，是所切囑！」
「一年之計在於春，宜凜遵官長訓誨，振作蓬勃朝氣，恪守矩規，鍛鍊身心，讀書礪行，進於新生之道，是所切囑！」
「吾兒於進修之餘，尤宜凜遵矩律，致力於身心之磨練、品行之陶鎔，是所切囑。」
其次，由於進入訓導處之際，該處曾宣示，只要「重新做人」、「成績優異」，將會縮短受訓刑期，因此先師對於這項承諾，應該也抱著莫大的期望，信中屢次提到：
「深盼汝以父母之心為心，善自砥礪奮發，以冀成績優異，早日獲歸，以慰慈母之懷，至為盼切！」
「今年更須加倍努力，凜守規矩，振刷精神，獲得優異成績，以冀早日歸來團聚，實家人所盼望不置也。」
「一年之計在於春，吾兒當潛心學術，手腦並用，凜守規矩，以冀成績優良，早日歸來，是所至囑。」
家書，顧名思義，寫的就是家庭中的種種瑣事，尤其在嚴厲的檢查之下，不得不小心翼翼，幾乎到了「無話講茄荖」的地步，從颱風狀況、水災搶救、親友狀態、職務異動、旅遊運動、觸景傷情、寄物匯款……幾乎無所不言，為當時的社會現象留下不少真實紀事。
先師身為臺灣名詩人，詩是他的拿手絕活，各地詩會的前茅，如探囊取物，信中不只報喜，還報導詩會盛況，甚至附錄詩作。有段時間，振騰先生曾表示有意學習做詩，先師甚為高興，信中不厭其煩，傾囊相授，由簡入繁，每有新的作品，就抄寄綠島。無論是詩會動態、作詩指導、詩作欣賞，在當時不過是信手拈來，隨性而寫，但今天來看，都已成為研究臺灣傳統文學的重要材料。
家書的出版，在臺灣本已少見，這本反映戒嚴體制的家書，結集出版，在「家中大小平善」的背後，隱藏著全家無盡的辛酸。配合當事人－張家兄妹的血淚控訴，與本書互為印證，更具意義。綠島集中營式的「新生訓導」，是大時代的不幸，數十年的歲月，成千上萬的受難者，當然還有不可勝計的家書被塵封，最後凐滅，本書的出版，雖只是一鱗半爪，但見微知著，提供世人醒思，不致重蹈覆轍，這是個人衷心無任期盼的。 林文龍編後再誌 二ＯＯ七、四、五
沒有留言:
張貼留言