醉草園詩集續編編後記 林文龍

先師篁川先生在世時，曾自費印行過三種版本的《醉草園詩集》，後出者除了新增作品之外，對於前面版次舊作，也都作了某種程度刪修，因此每種之間，都存在著若干異同。再比對早期的版本（包括草稿、清稿），又有不少值得補遺的作品，這次輯印《張達修先生全集》，為尊重先師手定的詩集，乃將三集合而為一，作為全集第一種，其他作品則另行輯印為《醉草園詩集續編》，為全集第三種。

先師平生向有記錄作品的習慣，從一九二五年南下拜詩的《學齋旅稿》開始，一本接著一本，勤記不輟；這些草本並無一定的名稱，「雜纂」、「雜俎」、「耕餘稿」、「鴻爪」等等，甚至是封面空白，或只寫上開始時間，非常隨興。早期簿本形式，隨得隨寫，很不一致。戰後服務政府機關之後，則改用十六開本大小的十行紙書寫，整齊劃一，退休之後亦復如此。

一九八零年代，先師因有編印第三本詩集的計畫，乃將整個手稿交到我手上；這些稿本卷帙浩繁，堆疊起來真有著作等身的感覺，面對他的豐富作品，真是感佩不已，乃有「較諸放翁萬首猶有過之」得讚嘆，絕非過譽。當年花了八九月時間整理得詩稿，最後因經費拮据，不得不作再次大量刪汰，尤其事青ˊ年時代的作品，先師以其「稚氣」，絕大多數都在版數的壓縮下消失了。而這些稿件也在印刷完成之後，遭印刷廠遺失，令人扼腕！此次整理，特將整個《學齋旅稿》完整呈現，見證其心路歷程。第三版詩集印付時，我曾寫了「書後」，廚技術出版始末外，對於先生的詩學淵源，也有簡要的敘述，不無參考價值，因此附錄師及續編之後，俾覽卷者讀其書而知其人。

這次續編詩集，再請張振騰先生提供先師手稿，可惜以難窺全豹，所存者主要是日治時期稿本，以及三本詩集印行之後的新作而已。自彰化縣府到民政廳任內，以及退休後長達數十年的草稿本，都已不可得見。僅能以早期、晚年作品作為整理的重心，所缺部分，則利用殘缺不全的期刊，儘量蒐羅增補。完稿之後的分卷，大抵以先師行蹤為依據，釐為十二卷，茲臚列並說明如次：

卷一：虎溪稿。收錄一九二五年集結的《學齋旅稿》全部作品，這些作品悉數完成於新化三槐堂書房，書房近虎頭埤，有虎溪雅稱，集以此名之。

卷二：虎溪稿之二。先師在新化前後三年，此卷收錄《學齋旅稿》之外的後兩年作品，但因一九二七年稿本不存，故以一九二六年作品為主。

卷三：坪頂稿。一九二八年，先師應鹿谷坪頂林氏家族之聘，為當地青年團漢文研究會教師，此卷收錄當年作品。

卷四：坪頂稿之二。一九二九年，先師仍在坪頂任教，至次年春夏之際仍在，之後離開，閒居之餘，難下訪友，參與詩會，都可於後半年作品見之。

卷五：新高稿。收錄一九三一年作品，是年，先師應聘新高郡集集博會為漢文教師，這段期間，先師稿本都稱「新高鴻爪」，故仍沿用此名。同年，發生「九一八事變」，先師義憤填膺，常流露於字李行間，為本卷特色。

卷六：新高稿之二。收錄一九三二年作品，整年先師仍在集集活動。年底，應神戶莊櫻癡之聘東渡日本，相關作品主要收錄於詩集，此卷僅有數首。

卷七：草堂稿。一九三四年，先師仍在神戶，旅日期間作品未收入詩集者全收入本卷。秋，先師從日本歸，至年底仍躬耕草堂，因併為一卷。

卷八：東墩稿。一九三五年，先師應徵入臺中的臺灣新聞社漢文部編輯，至一九四一年漢文版廢刊退社，此數年常與櫟社名流唱酬，其集外作品併收錄於此。

卷九：滬上稿。一九四一年，先師於臺灣新聞社退社後，即由友人陳東興之介，赴上海從事文化工作；一九四七年回臺，滬上的集外作品均收入此卷。

卷十：彰投稿。先師回臺之初，先後任職臺中、臺北、高雄等地。一九四八年，鄉友陳錫卿任官彰化，由市長而縣長，先師先後擔任機要秘書、自來水廠長等職。一九六零年，陳錫卿榮升民政廳長，先師亦任其機要秘書，寓居中興新村。彰化、南投以至一九六九年屆齡退休，此二十年間，先生作品大都收入詩集，且無稿本可據，以致補遺無多，僅能併卷其梗概。

卷十一：健行稿。收錄一九八一年作品，先師退休後寓居臺中市健行路，於一九八一年印行第三版詩集，書成之後，依例仍有稿本記錄新作，這兩年作品手稿俱在，因為別於早期「東墩稿」，而以「健行稿」為名。

卷十二：健行稿之二。收錄一九八二年作品，是年先師乍歸道山，作品遂成絕響。自當年重陽至立冬作品所注「因病嗽今日始補成之」、「時患乾嗽經旬矣」，已隱約透露其身體狀況矣。

續編的輯錄，首先面對凌亂不全的稿本，先理出時間脈絡，再逐一核對，雖然友電腦檢索功能，但有些作品經過修改或者只收錄一部分，仍得仔細讀過，極其繁瑣，影響進度不少，編輯過程中，最大的困難便是繫年問題，先師作品以陰曆、陽曆交互運用，因此陰曆年便跨越兩個新曆年，如此一來就容易糾纏不清，仔細稽勾，仍發現前面版詩集有若干的差異，只能以疑存疑，留供他日研究者的參考。至於草稿辨識以及電腦輸入，魯魚亥豕，在所難免，讀者不吝教正！

林文龍謹誌於國史館臺灣文獻館　　　　二００八年十一月